翻译：意识形态的建构、解构、重建与解读

	翻译：意识形态的建构、解构、重建与解读
其他题名	The Constructing ，Deconstructing，Reconstructing and Unraveling of Ideology
	徐国柱
	2008
发表期刊	湖南大学学报(社会科学版)
ISSN	1008-1763
卷号	22 期号:2 页码:107-112
摘要	翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动，而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中，以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解读文本。本文拟以批评语言学为主要方法论，强调翻译中语言分析和社会分析相结合的重要性，同时主张翻译研究应以语篇为单位，特别注意考察作者、译者、读者在翻译过程中的三元关系及其在意识形态的建构、解构、重建和解读过程中的作用，以便弄清翻译的本质并有效地解释那些“不忠”的现象。
关键词	意识形态翻译模式翻译研究翻译过程
URL	查看原文
收录类别	CSSCI ; 北大核心
语种	中文
原始文献类型	学术期刊
中图分类号	H315.9
自定义期刊	CSSCI核心
文献类型	期刊论文
条目标识符	https://ir.nwnu.edu.cn/handle/39RV6HYL/43545
专题	实体学院_外国语学院实体学院_外国语学院_英语语言文学系
作者单位	西北师范大学外国语学院英语系,甘肃兰州730070
第一作者单位	英语语言文学系
第一作者的第一单位	英语语言文学系
推荐引用方式 GB/T 7714	徐国柱. 翻译：意识形态的建构、解构、重建与解读[J]. 湖南大学学报(社会科学版),2008,22(2):107-112.
APA	徐国柱.(2008).翻译：意识形态的建构、解构、重建与解读.湖南大学学报(社会科学版),22(2),107-112.
MLA	徐国柱."翻译：意识形态的建构、解构、重建与解读".湖南大学学报(社会科学版) 22.2(2008):107-112.

条目包含的文件		下载所有文件
文件名称/大小	文献类型	版本类型	开放类型	使用许可
翻译_意识形态的建构、解构、重建与解读.（193KB）	期刊论文	出版稿	开放获取	CC BY-NC-SA	浏览下载