Northwest Normal University Institutional Repository （NWNU_IR）
| 早期英语格律诗汉译的诗律探索及意义 | |
董晓华
| |
| 2008 | |
| 发表期刊 | 兰州学刊
 |
| ISSN | 1005-3492 |
| 期号 | 3页码:182-184 |
| 摘要 | 早期英语格律诗的翻译和现代新诗的成长有着密不可分的关系。当时白话文刚刚作为现代诗歌语言，因此早期英语格律诗的汉译凸显了汉语诗歌诗律方面的一些关键问题，对这些问题的解答是译者对现代汉语诗歌诗性美的构建。他们在此方面进行了不懈的探索，找到了原文诗律表现的基本规律和模式，这些规律与模式现已成为英语诗歌翻译中诗律表现的基本方式，同时也为新诗发展提供了可资借鉴的形式。 |
| 关键词 | 英语格律诗 翻译 诗体建设 诗律 |
| URL | 查看原文 |
| 收录类别 | CSSCI |
| 语种 | 中文 |
| 原始文献类型 | 学术期刊 |
| 中图分类号 | I561.072 |
| 自定义期刊 | CSSCI扩展 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | https://ir.nwnu.edu.cn/handle/39RV6HYL/45589 |
| 专题 | 实体学院_外国语学院 |
| 作者单位 | 西北师范大学外国语学院,甘肃兰州730070 |
| 第一作者单位 | 外国语学院 |
| 第一作者的第一单位 | 外国语学院 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 董晓华. 早期英语格律诗汉译的诗律探索及意义[J]. 兰州学刊,2008(3):182-184. |
| APA | 董晓华.(2008).早期英语格律诗汉译的诗律探索及意义.兰州学刊(3),182-184. |
| MLA | 董晓华."早期英语格律诗汉译的诗律探索及意义".兰州学刊 .3(2008):182-184. |
| 条目包含的文件 | 下载所有文件 | |||||
| 文件名称/大小 | 文献类型 | 版本类型 | 开放类型 | 使用许可 | ||
| 早期英语格律诗汉译的诗律探索及意义.pd（342KB） | 期刊论文 | 出版稿 | 开放获取 | CC BY-NC-SA | 浏览 下载 | |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [董晓华]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [董晓华]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [董晓华]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论